12
返回列表 发帖
沉默的螺旋

Rank: 5Rank: 5

UID
109 
帖子
92 
精华
0 
积分
280 
RP值
280  
太阳君
0  
阅读权限
1 
在线时间
150 小时 
注册时间
2008-2-16 
最后登录
2010-9-2 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-7-22 20:24 | 只看该作者

[渋谷すばる] J-web 关8战队 渋谷すばる 2010.07.22

本帖最后由 沉默的螺旋 于 2010-7-22 20:26 编辑

来源：水边的爱丽丝
翻译：一池幽蓝

カーテンは今日の空模様
窗帘是今日天空的模样

暑いですね。
大阪～東京を流しそうめんしたいですね。
好热啊。
好想把挂面从大阪流向东京呢。

あの夏を思い出しますね。
让人想起那年夏天。

君の部屋と僕の部屋を竹で繋いで。
流しそうめんしたら
你的房间和我的房间用竹子连接着。
如果玩流水挂面的话

君は何を流してくれますか？
你会流什么？

僕はアレを流すよ。
我会流那个哦。

あの冬は風と共に去り行きましたね。
那年冬天已经和风共同远去了呢。


渋谷すばる

注：
流水挂面：日本夏季的一道风景线。挂面顺着竹制导水管中的流水流动，人在旁用筷子夹食。（感觉有点像古人的流觞曲水）
收藏 分享

juti

Rank: 4

UID
2507 
帖子
60 
精华
0 
积分
122 
RP值
122  
太阳君
0  
阅读权限
25 
来自
北京 
在线时间
3 小时 
注册时间
2010-5-23 
最后登录
2010-8-27 
2#
发表于 2010-7-22 21:56 | 只看该作者
你的房间和我的房间用竹子连接着
你的？！和我的？！

大叔去年夏天在和who流觞曲水？！
是上流还是下流哈

TOP

tout

Rank: 5Rank: 5

UID
603 
帖子
133 
精华
0 
积分
268 
RP值
268  
太阳君
0  
阅读权限
30 
在线时间
172 小时 
注册时间
2008-2-17 
最后登录
2010-9-6 
3#
发表于 2010-7-22 22:10 | 只看该作者
不当文盲了？进步了还是热着了~~
有形中

TOP

shinn_love

Rank: 5Rank: 5

UID
2441 
帖子
142 
精华
0 
积分
290 
RP值
290  
太阳君
0  
阅读权限
30 
在线时间
49 小时 
注册时间
2010-1-30 
最后登录
2010-9-1 
4#
发表于 2010-7-22 22:34 | 只看该作者
我怎麼突然想到流水麵線!?
日出，是為了下一次日落

TOP

hana211

Rank: 3Rank: 3

UID
853 
帖子
31 
精华
0 
积分
64 
RP值
64  
太阳君
0  
阅读权限
20 
在线时间
44 小时 
注册时间
2008-3-7 
最后登录
2010-8-15 
5#
发表于 2010-7-22 23:00 | 只看该作者
卖腐请给我个对象啊！
告诉我你说的是哪位啦！

TOP

daixu12

Rank: 4

UID
1913 
帖子
84 
精华
0 
积分
170 
RP值
170  
太阳君
0  
阅读权限
25 
在线时间
37 小时 
注册时间
2009-5-17 
最后登录
2010-9-6 
6#
发表于 2010-7-23 00:14 | 只看该作者
俺们亲耐的suba～U这是感情抒发还是突然写起歌词？！去年你倒是和谁玩得如此…果然是天气太热导致的头脑不…吧…

TOP

糨糊

Rank: 2

UID
2412 
帖子
20 
精华
0 
积分
42 
RP值
42  
太阳君
0  
阅读权限
15 
在线时间
23 小时 
注册时间
2010-1-30 
最后登录
2010-8-21 
7#
发表于 2010-7-23 01:57 | 只看该作者
亲爱的，你从实招来，你去年夏天和谁？在哪？干啥了？

TOP

about1997

Rank: 4

UID
2220 
帖子
65 
精华
0 
积分
132 
RP值
132  
太阳君
0  
阅读权限
25 
在线时间
27 小时 
注册时间
2010-1-29 
最后登录
2010-9-6 
8#
发表于 2010-7-23 07:42 | 只看该作者
不知道为什么  突然觉得好伤感

昴昴 有很多不为人知的心事  也许男人都这样

TOP

jingjingru

Rank: 4

UID
1680 
帖子
52 
精华
0 
积分
106 
RP值
106  
太阳君
0  
阅读权限
25 
在线时间
78 小时 
注册时间
2009-3-11 
最后登录
2010-9-6 
9#
发表于 2010-7-23 07:45 | 只看该作者
谁呀谁呀谁呀~~
说的不清楚呀~~跟谁那么暧昧啦
现在换成我们热的难受，胡猜乱想啦

TOP

终年夏日

Rank: 4

UID
1505 
帖子
98 
精华
0 
积分
198 
RP值
198  
太阳君
0  
阅读权限
25 
在线时间
195 小时 
注册时间
2008-12-5 
最后登录
2010-9-3 
10#
发表于 2010-7-23 08:54 | 只看该作者
好有意境的日记呀~~
suba是和谁的房间用竹子连接着的呢？。？
一日一日、歳を重ねる旅を満喫しながら、素敵な昨日が残せるように。
Doron！

TOP

12
返回列表
Ӣۺϻ Ѫͻ Ӣۺϻ 3000ok zhaosf 1.85 1.76 ͨ ⴫ Ѫ